Kako natančen je prevod BookTranslatorja?

BookTranslator je zgrajen za dolge oblike prevajanja, zato skuša ohraniti pomen, ton in terminologijo skozi odstavke in poglavja, namesto da bi prevajal vrstico za vrstico ločeno. V številnih primerih to prinese bolj naravno berljive in bolj dosledne rezultate skozi celoten dokument.

Natančnost je še vedno odvisna od izvornega gradiva. Čiste digitalne datoteke običajno delujejo bolje kot slabi skeni, zelo specializirana, ustvarjalna ali regulirana vsebina pa lahko pred pomembno zunanjo uporabo še vedno potrebuje končni človeški pregled.