Politika zasebnosti

1. Informacije, ki jih zbiramo

Osebni podatki:

• Vaše ime in e-poštni naslov, ko ustvarite račun — z e-pošto in geslom ali prek ponudnika prijave, kot je Google ali Microsoft — ali e-poštni naslov, ki ga navedete ob plačilu kot gost.
• Podatke o plačilu, ko opravite nakup. Plačila obdeluje Stripe, naš ponudnik plačil; celotnih podatkov o vaši kartici ne shranjujemo na svojih strežnikih.

Informacije o vsebini:

• Knjige in dokumente (EPUB, PDF, DOCX ali druge podprte vrste datotek), ki jih naložite za prevod, in prevedeni rezultat, ki ga za vas ustvari Storitev.

Tehnične informacije:

• Podatke iz dnevnika, vključno z vašim naslovom internetnega protokola (IP), vrsto in različico brskalnika, ter podatke o uporabi, kot sta čas in pogostost vaše uporabe Storitve.

2. Kako uporabljamo vaše informacije

Zbrane informacije uporabljamo za naslednje namene:

• Za zagotavljanje in izboljševanje Storitve.
• Za upravljanje vašega računa in zagotavljanje podpore strankam.
• Za obdelavo transakcij in pošiljanje s tem povezanih informacij, vključno s potrdili in računi.
• Za obveščanje o vaših opravilih, na primer ko je prevod pripravljen za prenos.
• Za analitiko in eksperimentiranje, da bi razumeli, kako uporabniki dostopajo do Storitve in jo uporabljajo, ter jo izboljšali.

3. Analitika in piškotki

Za analitiko izdelka, za zastavice funkcij in eksperimente uporabljamo PostHog. Ta orodja nam pomagajo razumeti, kako se Storitev uporablja, da jo lahko izboljšamo. V Storitvi ne uporabljamo oglaševalskih sledilnikov tretjih oseb in podatkov o uporabi ne prodajamo oglaševalcem ali posrednikom podatkov.

4. Zunanji ponudniki storitev

Pri upravljanju Storitve se zanašamo na majhno število ponudnikov storitev in z vsakim od njih delimo le tisto, kar je potrebno za njihovo vlogo:

• Stripe obdeluje plačila.
• Supabase zagotavlja avtentikacijo in podatkovno infrastrukturo.
• Cloudflare zagotavlja gostovanje in shranjevanje datotek.
• Zunanji ponudniki modelov umetne inteligence prejmejo vsebino vaših datotek izključno za izdelavo vašega prevoda.

5. Hramba podatkov

Vaši zapisi o prevodih in povezane datoteke se hranijo omejeno obdobje, da se lahko vrnete na stran Zgodovine in prenesete dokončano delo; natančno obdobje hrambe je lahko odvisno od stanja vašega računa ali naročnine. Prostor za shranjevanje ni neomejen, zato priporočamo, da pomembne rezultate takoj prenesete. Ko iz svoje zgodovine izbrišete zapis, se povezane datoteke izbrišejo tudi z naših strežnikov.

6. Varnost podatkov

Izvajamo varnostne ukrepe za zagotavljanje zaupnosti vaših osebnih podatkov in knjig, ki jih naložite, ter šifriramo podatke med prenosom in pri shranjevanju. Vaših naloženih knjig ne kopiramo, ne prodajamo in ne razširjamo, vaših datotek ali prevedenega rezultata pa ne uporabljamo za učenje modelov umetne inteligence. Vaša vsebina se uporablja izključno za zagotovitev prevajalske storitve, ki ste jo zahtevali.

7. Deljenje in razkritje podatkov

Vaših osebnih podatkov nikoli ne prodajamo. Poleg zgoraj opisanih ponudnikov storitev vaši osebni podatki ne bodo razkriti tretjim osebam, razen v naslednjih primerih:

• Za izpolnjevanje zakonskih obveznosti ali zahtev državnih organov.
• Za zaščito naših pravic in premoženja.
• Za preprečevanje goljufij ali morebitnih nezakonitih dejavnosti.
• Za uveljavljanje naših politik.

8. Vaše pravice glede podatkov

Imate pravico dostopati do informacij, ki jih hranimo o vas, jih popraviti, dopolniti ali izbrisati. Glede na to, kje živite, imate morda dodatne pravice po zakonih, kot sta GDPR ali CCPA; razumne zahteve za dostop in izbris upoštevamo ne glede na vašo lokacijo. Za uveljavljanje teh pravic nas kontaktirajte na spodaj navedenih podatkih.

9. Zasebnost otrok

Storitev ni namenjena otrokom, mlajšim od 13 let, oziroma ustrezni najnižji starosti v vaši jurisdikciji, in zavestno ne zbiramo osebnih podatkov od otrok. Če menite, da nam je otrok posredoval osebne podatke, nas kontaktirajte in izbrisali jih bomo.

10. Vprašanja o avtorskih pravicah

Če menite, da je nekdo z uporabo naše Storitve kršil vaše avtorske pravice, nas nemudoma kontaktirajte z dokazom o kršitvi. Sprejeli bomo ustrezne ukrepe, kot sta odstranitev vsebine, ki krši pravice, in ukrepanje proti uporabnikom, ki kršijo naše politike ali zakon.

11. Spremembe te Politike zasebnosti

To Politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo. O vseh spremembah vas bomo obvestili z objavo nove Politike zasebnosti na tej strani in posodobitvijo "Datuma začetka veljavnosti" na vrhu te politike.

12. Kontaktni podatki

Za vprašanja ali pomisleke glede te Politike zasebnosti ali Storitve nas lahko kontaktirate na support@booktranslator.app.