چگونه کتاب‌های Google Play را به صورت EPUB یا PDF دانلود کنیم
مسیر رسمی خروجی گرفتن به صورت EPUB/PDF را بیابید، دانلودهای ناموفق و فایل‌های ACSM را بررسی کنید و از یک چک‌لیست قابل دانلود برای شناسایی مرحله بعدی استفاده کنید.
برای کتاب‌های واجد شرایط در Google Play Books، از گزینه Export در کتابخانه نسخه کامپیوتر برای دریافت فایل EPUB یا PDF استفاده کنید. با راهنمای خروجی گرفتن گوگل در کامپیوتر.
شروع کنید. پیش از عیب‌یابی، این سه پرسش را از هم تفکیک کنید: آیا می‌توانم این کتاب را بخوانم؟ آیا می‌توانم از آن خروجی بگیرم؟ آیا می‌توانم از فایل نهایی در جای مورد نظرم استفاده کنم؟ پاسخ مثبت به یکی از این‌ها، تکلیف بقیه را روشن نمی‌کند. این راهنما مسیر رسمی را دنبال کرده و سپس به شما کمک می‌کند تا پیش از تلاش برای جابه‌جایی یا تبدیل فایل، فایل واقعی دانلود شده را شناسایی کنید.
دانلود از کتابخانه در کامپیوتر
- در مرورگر خود وارد Google Play شده و به حساب خود وارد شوید.
- از بخش پروفایل خود، وارد قسمت Library & devices → Books.
- شوید. منوی More → Export مربوط به کتاب مورد نظر را باز کنید.
- گزینه Download EPUB یا Download PDFرا (در صورت وجود) انتخاب کنید.
این‌ها مراحل مستندشده‌ی گوگل، نه آزمون حساب کاربری که برای این مقاله انجام شده باشد. نتیجه را بدون تغییر ذخیره کرده و نام کامل فایل، از جمله پسوند آن را بررسی کنید.
اگر هر دو فرمت موجود باشند، به جای این فرض که PDF کتاب کامل‌تری است، فرمت مناسب برای خواندن را انتخاب کنید. EPUB معمولاً برای متن‌های قابل تنظیم مناسب است؛ PDF زمانی مفید است که خود صفحه اهمیت داشته باشد. راهنمای مطالعه‌ی ما درباره‌ی مقایسه‌ی EPUB و PDF این تفاوت را توضیح می‌دهد. در هر صورت، نسخه و محتوای واقعی آن را بررسی کنید.
اگر فقط به مطالعه‌ی آفلاین نیاز دارید
ممکن است به فایل جداگانه‌ای نیاز نداشته باشید. دستورالعمل‌های اندروید گوگل از گزینه‌ی دانلود در کتابخانه‌ی برنامه‌ی Play Books برای دسترسی آفلاین استفاده می‌کنند. این یک روند متفاوت از استخراج از رایانه است. دستورالعمل‌های مطالعه‌ی آفلاین در تلفن همراه را برای پلتفرم خود دنبال کنید.
برای مثال، آماده‌سازی یک رمان برای پرواز و انتقال آن به برندی دیگر از کتابخوان الکترونیکی اهداف متفاوتی هستند. اگر هدف اول تنها هدف شماست، تأیید کنید که کتاب شما بدون اتصال باز می‌شود. هیچ دلیلی وجود ندارد که فضای ذخیره‌سازی خصوصی برنامه را برای یافتن یک فایل EPUB قابل انتقال جستجو کنید.
اگر گزینه‌ی استخراج وجود ندارد یا از کار افتاده است
گوگل کرایهan، برخی عنوان‌های دارای محدودیت ناشر و فایل‌های بزرگ را از استخراج مستثنی می‌کند. اطلاعات مطالعه و همچنین منوی عنوان را بررسی کنید. به نکات رسمی واجد شرایط بودن.
اعلامیه‌ی خدمات بررسی شده در ۹ سپتامبر ۲۰۲۶: گوگل گزارش داد که یک مشکل استخراج ADE روی فایل‌های EPUB که قبلاً دانلود شده‌اندتأثیر می‌گذارد؛ اعلامیه‌ی آن بین دانلودهای جدید EPUB و مطالعه‌ی آفلاین در تلفن همراه تمایز قائل شد. قبل از اینکه یک خطای قدیمی در دانلود را به عنوان یک کتاب آسیب‌دیده در نظر بگیرید، اعلامیه‌ی فعلی را دوباره بررسی کنید.
این یک مشاهده از صفحه‌ی راهنمای گوگل است، نه تشخیص حساب کاربری شما. تمایز مفید بین محدودیت عنوان و خرابی سرویس است. آنچه صفحه می‌گوید و آنچه در مورد شما اتفاق افتاده است را ثبت کنید. علت، مدت زمان یا زمان بازیابی یک قطعی را تنها از روی یک دانلود ناموفق استنباط نکنید.
هنگام بررسی، نسخه خواندنیِ کاری خود را نگه دارید. تغییر مکرر فرمت آن یا خرید مجدد همان عنوان، دلیل متوقف شدن صادرات را مشخص نمی‌کند. یک گزارش پشتیبانی مفید، کتاب و نسخه دقیق، مسیر تلاش‌شده، زمان شکست و پیام قابل‌مشاهده را مشخص می‌کند. این گزارش به رمز عبور شما یا فایل مجوز به‌اشتراک‌گذاشته‌شده عمومی نیازی ندارد.
شناسایی آنچه واقعاً دانلود شده است
نام فایل یک سرنخ اولیه است، نه دلیلی بر آنچه می‌توانید با محتوای آن انجام دهید.
| دانلود یا نتیجه | مواردی که باید در ادامه مشخص کنید | فرض اشتباهی که باید از آن اجتناب کرد |
|---|---|---|
فایلی با پسوند .acsm | جریان کاری مطالعه مجاز ارائه‌دهنده | این از قبل یک EPUB حاوی فصل است |
| یک EPUB یا PDF | اینکه آیا محافظت اعمال می‌شود و آیا خواننده موردنظر می‌تواند از آن استفاده کند | پسوند، قابلیت حمل بدون محدودیت را اثبات می‌کند |
| یک صفحه وب، میانبر، یا بدون فایل | اینکه آیا فایلی واقعاً به دست آمده است | یک پیوند ذخیره‌شده یک کتاب الکترونیکی کامل است |
| یک کتاب قابل خواندن با متن گم‌شده یا ناوبری خراب | اینکه آیا مشکل مشابهی در نسخه منبع وجود دارد | دانلود موفقیت‌آمیز، خواندن صحیح را اثبات می‌کند |
فایل ACSM مسیر مجازسازی است، نه کتابی برای تغییر نام
توضیح کوبو در مورد فایل‌های ACSM مجوزی را شرح می‌دهد که ادوبی دیجیتال ادیشنز (Adobe Digital Editions) برای بازیابی کتاب الکترونیکی آن را تأیید می‌کند. این تعریف کمک می‌کند تا مجوز از EPUB یا PDF حاوی کتاب متمایز شود. این دستورالعملی برای تغییر نام .acsm یا ارسال آن به یک آپلودکننده کتاب الکترونیکی معمولی نیست.
مجوزسازی همچنین به معنای حذف مدیریت حقوق دیجیتال (DRM) نیست. موارد مستندات مدیریت حقوق دیجیتال (DRM) در سمت ناشر تأیید می‌کند که فایل‌های EPUB و PDF قابل دانلود می‌توانند رمزگذاری‌شده باقی بمانند. ناشر آن تنظیم را کنترل می‌کند؛ این کلیدی نیست که خریدار بتواند آن را خاموش کند. همان منبع، محدودیت دانلود را برای کتاب‌های دارای DRM با حجم بیشتر از ۱۲۸ مگابایتمستند می‌کند—که این یک محدودیت اندازه سراسری برای هر فایل یا خواننده‌ای نیست.
در نتیجه، باز شدن یک کتاب در یک برنامه مجاز، مدرکی بر مطالعه مجاز است، نه مدرکی بر اینکه یک سرویس مرتبط می‌تواند آن را پردازش کند. اگر وضعیت حفاظتی نامشخص است، آن را به عنوان نامشخص ثبت کنید و در مسیر خواندن پشتیبانی‌شده بمانید.
دستورالعمل‌های فعلی ورود به سیستم ADE را بررسی کنید
گوگل تاریخ تغییر از شناسه ادوبی (Adobe ID) به ByteBooks ID را ۱ ژوئن ۲۰۲۶تعیین کرده است. به به‌روزرسانی احراز هویت.
آن مراجعه کنید. راهنمای انتقال ByteBooks که توسط گوگل پیوند داده شده است توضیح می‌دهد که کاربران فعلی باید ایمیل مرتبط با شناسه ادوبی خود را حفظ کنند تا لایسنس‌ها بتوانند به حساب جدید متصل شوند. اگر ورود به سیستم نیاز به توجه دارد، آن مسیر رسمی انتقال را دنبال کنید؛ به عنوان یک گام تعمیر فایل، هویت حساب جدیدی را ابداع نکنید. ما مستندات را بررسی کردیم، نه مهاجرت حساب شخصی را.
یک فایل واقعی و یک توصیف آموزشی: مقایسه محتوا
ما یک EPUB دو فصلیکوچک و اصلی به نام فایلی که می‌توانید بخوانید، و یک فایل متنی توصیف مجوز. جداگانه ایجاد کردیم. هیچ‌کدام از گوگل پلی نمی‌آیند. توصیف، نص توضیحی است، نه یک فایل واقعی ACSM، لایسنس، توکن یا اعتبارنامه معتبر.
این جفت یک نکته باریک را نشان می‌دهد: محتوای کتاب و دستوری درباره تهیه کتاب قابل جایگزینی نیستند. فایل EPUB شامل متن جدیداً نوشته‌شده، یک فهرست دو آیتمی و کلمه «café» برای بررسی ساده کاراکترها است. فایل متنی مرحله‌ای فرضی از مجوز را توصیف می‌کند اما شامل هیچ فصل یا مکانیزم مجوزی نیست.
استاندارد EPUB یک بسته مبتنی بر ZIP با یک mimetype ورودی خاص را مشخص می‌کند. ما نمونه واقعی خود را به صورت محلی در تاریخ ۹ سپتامبر ۲۰۲۶ بررسی کردیم:
| بررسی | اصلی reading-file.epub | توضیح آموزشی به عنوان یک فایل تغییر نام‌یافته در نظر گرفته شد .epub |
|---|---|---|
| به عنوان یک آرشیو ZIP شناخته شد | تأیید شد | شکست خورد |
| بررسی‌های صحت ZIP و کانتینر EPUB | تأیید شد | قابل اجرا نیست: یک فایل ZIP نیست |
| فصل‌های ترتیب خواندن اعلام‌شده وجود دارند | 2 | هیچ بسته EPUB وجود ندارد |
| لینک‌های فهرست به سرتیترهای خود می‌رسند | ۲ از ۲ | بدون ناوبری EPUB |
مقایسه تغییر نام‌یافته در حافظه ارزیابی شد؛ دانلود به درستی برچسب‌گذاری شده باقی می‌ماند .txt. تغییر برچسب نمی‌تواند بسته را ایجاد کند یا فصل‌های گم‌شده را تأمین نماید. این آزمایشی برای یک فایل ACSM واقعی یا سیستم خروجی گوگل نیست.
یادداشت‌های نمونه و نتایج بررسی شامل این موارد است شامل هش‌های پرونده، منشاء، اجازه استفاده مجدد و محدودیت‌هاست. ما ساختار را بررسی کردیم، نه تطابق کامل EPUB یا رندر شدن روی دستگاه‌های فیزیکی. هیچ‌یک از پرونده‌ها به یک حساب فروشگاه، ADE یا یک سرویس ترجمه ارسال نشد. یک نمونه کوچک خودنوشته نمی‌تواند پیش‌بینی کند که آیا یک خرید محافظت‌شده کار خواهد کرد یا خیر.
از آخرین مرحله موفق برای انتخاب یک راه‌حل استفاده کنید
بارگیری چک‌لیست صادرات و مطالعه. این ابزار دارای فیلدهای مشاهداتی خالی برای کتاب شما، نام پرونده واقعی، شواهد حفاظتی، اخطار فعلی، نتیجه مطالعه و وظیفه بعدی است. اطلاعات ورود به حساب کاربری را در آن وارد نکنید.
این نمونه‌ها تصمیمات نمایشی هستند، نه حوادث مشتری یا تست‌های حساب کاربری.
مورد ۱: کتاب روی تلفن شما خوانده می‌شود، اما نمی‌توانید پرونده‌ای در رایانه پیدا کنید. مرحله موفق، مطالعه در داخل برنامه است. هنوز هیچ چیز یک پرونده صادرشده جداگانه را ثابت نمی‌کند. به مسیر رایانه بالا بازگردید و نتیجه آن را ثبت کنید، به جای اینکه برنامه‌خوانی را که چیزی به آن منتقل نکرده‌اید عیب‌یابی کنید.
مورد ۲: بارگیری دارای پسوندی مرتبط با احراز هویت است. مرحله موفق، به‌دست‌آوردن یک بارگیری مربوط به مجوز است. دستورالعمل‌های ارائه‌دهنده فعلی را دنبال کنید. آن را صرفاً به این دلیل که یک برنامه مختص EPUB آن را رد می‌کند، به عنوان یک EPUB معیوب توصیف نکنید؛ شما ثابت نکرده‌اید که یک EPUB به آن برنامه رسیده است.
مورد ۳: پرونده باز می‌شود، اما فهرست محتوا به فصل اشتباهی پرش می‌کند. اکنون شما شواهدی درباره نسخه خواندنی دارید. آن پیوند دقیق را با منبع در یک برنامه‌خوان مناسب دیگر مقایسه کنید. اگر هر دو اشتباه هستند، نسخه منبع یا صادرات را بررسی کنید. اگر فقط مقصد اشتباه است، مقصد و رفتار آن را ثبت کنید. چک‌لیست مطالعه و ناوبری EPUB این بررسی‌های سطح محتوا را پوشش می‌دهد.
این چک‌لیست مفید است زیرا مانع از آن می‌شود که یک مرحله موفق قبلی، یک مرحله بعدی آزمایش‌نشده را پنهان کند. «بارگیری‌شده» یک آزمون پذیرش مطالعه کامل نیست.
پرونده قابل‌استفاده را به وظیفه مطالعه بعدی خود منتقل کنید
برای یک EPUB محافظت‌نشده که می‌توانید به طور قانونی منتقل کنید، از راهنمای واردسازی Kobo یا راهنمای ارسال به Kindleما استفاده کنید. آن جریان‌های کاری یک خرید محافظت‌شده را به یک ورودی واجد شرایط تبدیل نمی‌کنند.
گوگل هشدار می‌دهد که بیشتر کتاب‌های پلی (Play) نمی‌توانند روی کیندل (Kindle) باز شوند؛ راهنمای انتقال کتابخوان الکترونیکی.
آن را ببینید. پیش از مستقر شدن، یک بخش اولیه، یک فصل میانی، پایان کار و هرگونه یادداشت یا تصویری را که به آن وابسته‌اید بررسی کنید. نسخه منبع را تا زمانی که از نتیجه رضایت داشته باشید نگه دارید.
اگر کتاب اکنون کار می‌کند و زبان آن را می‌فهمید، کار تمام است. اگر زبان همچنان مانع است، ابتدا به دنبال نسخه موجود مناسبی بگردید. وقتی در عوض پرونده‌ای بدون مدیریت حقوق دیجیتال (DRM) دارید که می‌توانید به طور قانونی بارگذاری و ترجمه کنید، مترجم EPUB وب‌سایت BookTranslator یا مترجم PDF می‌تواند گام بعدی باشد. پیش از خواندن یا اشتراک‌گذاری، متن ترجمه شده و ساختار آن را بررسی کنید. ترجمه شکاف زبانی را برطرف می‌کند؛ اما مجوز صادرات از دست رفته را اصلاح نمی‌کند یا فرایند تأیید هویت ارائه‌دهنده را جایگزین نمی‌سازد.
مطالب مرتبط
