書譯的翻譯準確度如何？

書譯是為長篇翻譯而打造，所以它會盡量在段落與章節之間維持意思、語氣與術語，而不是獨立地逐行翻譯。很多情況下，這會產生讀起來更自然、整份文件也更一致的結果。

準確度仍然取決於來源素材。乾淨的數位檔案通常表現比低品質掃描更好，而高度專業、創作性很強或受規範限制的內容，在正式對外使用前仍可能需要最終人工審閱。