服務條款

1. 條款的接受

透過存取和使用由 Lovin, LLC（「公司」、「我們」）提供的 BookTranslator（「本服務」），您（「使用者」或「您」）同意遵守並受本服務條款（「本條款」）的約束。如果您不同意本條款，請勿使用本服務。

2. 服務說明

本服務使用第三方 AI 模型將書籍和文件（EPUB、PDF、DOCX 及其他受支援的格式）翻譯成其他語言，並在可能之處保留格式和版面配置。隨著本服務的演進，功能、受支援的格式和輸出選項可能會有所變化。

3. 帳戶、註冊與隱私

部分購買流程可以訪客身分使用，而任務歷史、點數和訂閱等功能則需要帳戶。您有責任妥善保管您的帳戶憑證，並對在您帳戶下發生的活動負責。我們的隱私政策（以引用方式並入本條款）說明了我們如何收集和使用資料。

4. 使用者責任

您聲明並保證，您對提交給本服務進行翻譯的內容擁有所有權或必要的權利，並且您有責任遵守適用的版權法。譯文是原始素材的衍生作品：收到譯文檔案並不授予您分發或發布您不擁有權利之內容的權利。

5. 智慧財產權

本服務，包括其底層軟體和技術，是公司的智慧財產。您保留對所上傳檔案及為您生成之譯文成果的所有權；公司不對您的內容主張任何所有權。我們處理您的內容僅是為了提供本服務——翻譯、儲存和交付——並且我們不會使用您的檔案或譯文成果來訓練 AI 模型。

6. 費用、點數與訂閱

本服務是一款付費產品。視您的使用方式而定，您可以透過一次性結帳為單本翻譯付費、購買點數包，或訂閱包含每月點數的方案。價格總是在您確認購買之前顯示。付款由 Stripe 處理。訂閱會在每個計費週期結束時自動續訂，直至取消；您可以隨時取消，取消將在當前計費週期結束時生效。

7. 退款

如果一項付費翻譯任務失敗，我們可能會根據該任務所使用的付款方式提供退款或點數調整。如果您對翻譯品質或其他問題有顧慮，請透過 support@booktranslator.app 聯絡我們，並附上您的任務 ID 和問題描述；我們會逐案審核這些請求。

8. 禁止行為

您不得：

• 使用本服務翻譯違法、侵犯任何第三方權利或其他令人反感的內容。
• 對本服務進行逆向工程、反編譯或反組譯。
• 轉售或再分發本服務或其任何部分。
• 使用自動化手段濫用本服務、擾亂其運行，或試圖繞過使用限制或付款。

9. 免責聲明

本服務依賴 AI 模型，譯文可能包含錯誤或不準確之處。本服務及其輸出按「現狀」（as is）提供：公司不保證本服務無差錯或不中斷，且對譯文的準確性或可靠性不作任何擔保。對於重要的使用情境，請在依賴輸出之前先行審閱。

10. 責任限制

對於因使用或無法使用本服務而導致的任何直接、間接、附帶、特殊或後果性損害，公司概不負責。在任何情況下，公司因本服務而產生或與之相關的全部責任，均不超過您在索賠發生前十二（12）個月內向公司支付的金額。

11. 修訂

公司保留隨時修訂本條款的權利。變更將連同更新後的生效日期一併發布於本頁面，在任何此類變更之後繼續使用本服務即構成您對該等變更的同意。

12. 終止

對於違反本條款的行為，包括違反禁止行為規則或適用法律，公司可以暫停或終止您對本服務的存取權限。

13. 適用法律與管轄

本條款受公司所在司法管轄區的法律管轄。因本條款引起的任何爭議，將由該司法管轄區的法院專屬管轄解決。

14. 聯絡資訊

如對本條款或本服務有任何疑問或顧慮，您可以透過以下方式與我們聯絡：support@booktranslator.app。