書譯會保留原始版面與格式嗎？

書譯會盡量保留文件的閱讀結構，包括標題、章節、段落、圖片、表格與一般格式等主要版面元素。這也是很多人選擇以文件為中心的翻譯流程，而不是把文字複製到聊天框裡的原因之一。

不過，實際保真度仍取決於來源檔案。乾淨的數位文件通常比低品質掃描檔、排版風格繁複的版面，或含有特殊嵌入元素的檔案，更能保留格式。